1
00:00:31,031 --> 00:00:34,552
<i>عملية سرقة ذات أصول عالية،
مصممة بشكل احترافي،</i>

2
00:00:34,576 --> 00:00:38,497
<i>هو 12 شهرًا من التخطيط،
12 ساعة في التنفيذ.</i>

3
00:00:39,581 --> 00:00:42,852
<i>لص بنك لم يتم القبض عليه
خلال 12 يومًا</i>

4
00:00:42,876 --> 00:00:44,294
<i>لم يتم القبض عليه على الإطلاق.</i>

5
00:01:47,566 --> 00:01:48,567
توقف.

6
00:01:51,820 --> 00:01:52,821
قف.

7
00:02:00,078 --> 00:02:01,288
يا!

8
00:02:02,497 --> 00:02:03,933
البيريتش!

9
00:02:03,957 --> 00:02:04,958
اسكته! اللعنة!

10
00:02:09,213 --> 00:02:10,273
شكرا لك، غوندا.

11
00:02:10,297 --> 00:02:11,774
ما هو الخطأ؟

12
00:02:11,798 --> 00:02:12,692
كنت تصرخ.

13
00:02:12,716 --> 00:02:14,319
أحتاج للخروج!

14
00:02:14,343 --> 00:02:16,654
أشعر بالخوف من الأماكن المغلقة.

15
00:02:16,678 --> 00:02:19,157
لقد أمضيت للتو سبع ساعات في صندوق!

16
00:02:19,181 --> 00:02:20,867
- انا بحاجه للذهاب.
- لا يمكننا المغادرة.

17
00:02:20,891 --> 00:02:22,035
العاصفة ثقيلة جداً.

18
00:02:22,059 --> 00:02:24,662
- ولهذا السبب أنا أصرخ!
- لا، لا، لا، لا، لا.

19
00:02:24,686 --> 00:02:26,313
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

20
00:02:26,897 --> 00:02:28,524
زاناكس. يعمل بالنسبة لي.

21
00:02:29,691 --> 00:02:31,669
شقة ستانلي على اليمين،
يجب أن نخرج من هنا

22
00:02:31,693 --> 00:02:34,088
رجال الشرطة يجدوننا
ثم أننا حقا ستعمل تفقد القرف لدينا.

23
00:02:34,112 --> 00:02:36,382
إنه مجرد القليل من الطقس.
يمكننا التعامل معها سخيف.

24
00:02:36,406 --> 00:02:37,634
إنها ليست أسوأ فكرة.

25
00:02:37,658 --> 00:02:40,595
لن نتجاوز الجبل
في عربات الثلوج، وليس في هذا.

26
00:02:40,619 --> 00:02:43,014
- سوف يكون واضحا عند الفجر.
- سخيف مضيعة للوقت.

27
00:02:43,038 --> 00:02:44,641
يمكن أن نكون قد ذهبنا لفترة طويلة.

28
00:02:44,665 --> 00:02:48,436
توقعات الجبال تقول العاصفة
سوف تمر في ست أو سبع ساعات.

29
00:02:48,460 --> 00:02:49,729
أستطيع أن أفعل ذلك.

30
00:02:49,753 --> 00:02:52,816
يمكنك أيضًا، وبناتك.

31
00:02:52,840 --> 00:02:55,068
نحن نقسم المال الآن
وكل إنسان لنفسه

32
00:02:55,092 --> 00:02:56,093
بما في ذلك النساء.

33
00:02:56,844 --> 00:02:59,864
أوه نعم؟ مهلا، ماذا عنه؟
لا يمكن نقله.

34
00:02:59,888 --> 00:03:01,306
اللعنة عليه.

35
00:03:02,099 --> 00:03:04,285
بعد ما فعله...

36
00:03:04,309 --> 00:03:07,622
علينا أن نبتعد عنهم،
إلى أقصى حد ممكن.

37
00:03:07,646 --> 00:03:08,689
كانت لدينا خطة جيدة.

38
00:03:09,356 --> 00:03:11,668
لم تكن هناك توقعات
لعاصفة أمس.

39
00:03:11,692 --> 00:03:15,505
لا يزال لدينا خطة جيدة،
نحن متأخرون 36 ساعة فقط. هذا كل شيء.

40
00:03:15,529 --> 00:03:17,590
ما يقرب من يومين سخيف وراء،

41
00:03:17,614 --> 00:03:20,885
كل هذا لأن بنك الاحتياطي الفيدرالي حصل على سيرج.

42
00:03:20,909 --> 00:03:24,222
سنكون في المنزل مجانا
لو أننا لم نرجع من أجله.

43
00:03:24,246 --> 00:03:26,832
لقد كان الروح القدس
على مؤخرتنا منذ البداية.

44
00:03:27,833 --> 00:03:31,086
شخص ما كان يطعم الشرطي الأمريكي.

45
00:03:31,712 --> 00:03:33,439
لدينا فأر.

46
00:03:33,463 --> 00:03:35,132
أنت على حق.

47
00:03:36,300 --> 00:03:37,301
من؟

48
00:03:39,219 --> 00:03:40,470
لا أعرف.

49
00:03:41,054 --> 00:03:42,347
شخص ما يتحدث.

50
00:03:46,476 --> 00:03:48,937
تيبور، هل كان يتحدث إلى الشرطة؟

51
00:03:49,605 --> 00:03:50,606
يمكن أن يكون.

52
00:03:51,523 --> 00:03:54,085
اللعنة، يمكن أن يكون أنت.

53
00:03:54,109 --> 00:03:55,587
أنا لا أعرفك.

54
00:03:55,611 --> 00:03:57,255
أنا لا أثق بك.

55
00:03:57,279 --> 00:03:59,215
- أي واحد منكم.
- اصمت، بوبي.

56
00:03:59,239 --> 00:04:00,240
بول,

57
00:04:01,283 --> 00:04:02,576
ما رأيك؟

58
00:04:04,119 --> 00:04:05,579
ماذا أعتقد؟

59
00:04:06,788 --> 00:04:09,583
أعتقد أنكم على وشك أن تصبحوا ثريين جدًا
وسعيدة جدا.

60
00:04:10,375 --> 00:04:12,044
إذا تمسكت بأعصابك اللعينة.

61
00:04:20,511 --> 00:04:21,637
<i>جالفين ذكي.</i>

62
00:04:22,262 --> 00:04:23,847
<i>عادةً ما يكون المرضى النفسيون كذلك.</i>

63
00:04:24,598 --> 00:04:25,783
<i>مريض نفسي؟</i>

64
00:04:25,807 --> 00:04:28,995
<i>سمات الجرأة،
التحرر من التثبيط والتمركز حول الذات.</i>

65
00:04:29,019 --> 00:04:31,998
<i>إنه يرتبط بك فقط من أجل استغلالك.</i>

66
00:04:32,022 --> 00:04:34,417
هل هذا تشخيص رسمي،
أو يمكن لأي شخص الانضمام؟

67
00:04:34,441 --> 00:04:36,252
حسنًا، هذا ليس تشخيصي.

68
00:04:36,276 --> 00:04:37,486
أنا لست بهذا الذكاء.

69
00:04:38,070 --> 00:04:40,215
- زميلي...
- الشخص الذي قتل؟

70
00:04:40,239 --> 00:04:41,740
سارة نايلز.

71
00:04:42,491 --> 00:04:45,077
لقد قامت بتثبيته،
تتبعته لأكثر من عام.

72
00:04:46,161 --> 00:04:48,348
لم أصدقها.

73
00:04:48,372 --> 00:04:49,432
لقد خذلتها.

74
00:04:49,456 --> 00:04:51,184
إذن الآن تعتقد أن هذا خطأك؟

75
00:04:51,208 --> 00:04:52,417
وفاتها؟

76
00:04:53,961 --> 00:04:56,380
لقد طاردت جالفين وحدها في نيوارك.

77
00:04:58,298 --> 00:05:00,026
لقد أعدمها.

78
00:05:00,050 --> 00:05:01,552
طلقتين في الرأس.

79
00:05:14,815 --> 00:05:16,775
جاك، أنا آسف.

80
00:05:19,111 --> 00:05:21,089
لا، ليس عليك أن تكون آسف.

81
00:05:21,113 --> 00:05:22,114
هذا ليس ما قصدته.

82
00:05:22,990 --> 00:05:24,533
أنا آسف لأنني أحضرتك إلى هنا.

83
00:05:25,075 --> 00:05:27,303
أنت رجل غاضب
بسلاح عالي السرعة.

84
00:05:27,327 --> 00:05:28,871
أنت خطر علينا جميعا.

85
00:05:49,766 --> 00:05:51,953
خمسة عشر كيلومترا،
ما هذا بالأموال الأمريكية؟

86
00:05:51,977 --> 00:05:54,980
أربع ساعات.
يعتمد على مدى سوء العاصفة.

87
00:05:56,857 --> 00:05:59,252
- إذن هذه هي الحدود؟
- نعم. اختار جالفين جيدًا.

88
00:05:59,276 --> 00:06:01,588
هذه إيطاليا، النمسا،
قفزة أخرى وقفزة،

89
00:06:01,612 --> 00:06:03,280
ألمانيا، فرنسا، ليختنشتاين.

90
00:06:03,780 --> 00:06:04,948
ولا نستطيع المتابعة.

91
00:06:05,574 --> 00:06:06,867
اللعنة!

92
00:06:16,752 --> 00:06:17,836
أرِنِي.

93
00:06:20,839 --> 00:06:21,924
المسيح.

94
00:06:23,300 --> 00:06:24,843
هو يحتاج إلى طبيب، وليس نحن.

95
00:06:25,427 --> 00:06:27,822
أعطني عشر دقائق معه،
سأجعله يتحدث.

96
00:06:27,846 --> 00:06:29,640
لن يحتاج إلى طبيب بعد الآن.

97
00:06:30,516 --> 00:06:32,076
لقد كنت أفكر.

98
00:06:32,100 --> 00:06:34,478
آية. هل انقلبت علينا؟

99
00:06:35,229 --> 00:06:36,706
لقد كانت في آخر مرة.

100
00:06:36,730 --> 00:06:40,168
نعم. أين وجدتها يا بول؟
لماذا ليست هنا؟

101
00:06:40,192 --> 00:06:42,569
قلت لك إنسي أمر آية.

102
00:06:43,111 --> 00:06:44,196
لا يمكنها التعرف عليك.

103
00:06:44,821 --> 00:06:47,425
ولها استخراجها الخاص
إنها لا تعرف إلى أين نحن ذاهبون.

104
00:06:47,449 --> 00:06:48,450
ولا نحن كذلك.

105
00:06:48,992 --> 00:06:51,745
- متى ستخبرنا يا بول؟
- عندما تريد أن تعرف.

106
00:06:52,496 --> 00:06:54,164
هذا ما يبقيك آمنًا.

107
00:06:56,124 --> 00:06:58,544
هكذا أعمل،
كنتم جميعا تعلمون ذلك مقدما.

108
00:06:59,628 --> 00:07:01,255
أنت لا تثق بنا أيضًا.

109
00:07:13,267 --> 00:07:14,476
سيفيرين!

110
00:07:15,811 --> 00:07:17,104
سيفيرين!

111
00:07:25,153 --> 00:07:27,406
سيفيرين، ماذا تفعلين؟

112
00:07:28,866 --> 00:07:30,701
إنه وحيد. ألا تفهم؟

113
00:07:33,161 --> 00:07:36,015
-حسنا ادخل...
- إنه يكره البرد، بول.

114
00:07:36,039 --> 00:07:38,434
والدي يحب أن يكون مع الناس،

115
00:07:38,458 --> 00:07:41,396
وهو الآن يرقد في ذلك المكان
وحيدا في البرد.

116
00:07:41,420 --> 00:07:43,148
حسنا، هيا، دعونا نتحدث في الداخل.

117
00:07:43,172 --> 00:07:44,464
إنه خطأي.

118
00:07:45,090 --> 00:07:46,884
- أضعه هناك.
- هذا ليس صحيحا.

119
00:07:48,927 --> 00:07:50,846
والدي لم يكن مجرماً

120
00:07:51,597 --> 00:07:52,973
كيف حدث ذلك؟

121
00:07:55,726 --> 00:07:58,103
من يجب أن ألوم؟ هل يجب أن ألومك؟

122
00:07:59,188 --> 00:08:00,790
بخير. نعم، إلقاء اللوم لي.

123
00:08:00,814 --> 00:08:03,626
إنه خطأي. أنت تعرف ذلك.

124
00:08:03,650 --> 00:08:08,006
ما أعرفه هو ما تشعر به
عندما يقول بول جالفين أنه يحتاج إليك.

125
00:08:08,030 --> 00:08:10,383
هذه الثغرة الأمنية، إنها مُسكرة.

126
00:08:10,407 --> 00:08:13,535
أنت تتدحرج وتبين لنا
بطنك الصغير الناعم الوردي،

127
00:08:14,369 --> 00:08:17,414
وفجأة نحن نفعل الأشياء
لم نتخيل أبدا.

128
00:08:19,124 --> 00:08:20,125
يا.

129
00:08:24,463 --> 00:08:25,923
ما زالوا هناك.

130
00:08:27,216 --> 00:08:28,300
دعهم يتجمدون.

131
00:08:29,551 --> 00:08:31,279
كم ثمن؟ المجموع؟

132
00:08:31,303 --> 00:08:32,405
تريد أن تحسب ذلك؟

133
00:08:32,429 --> 00:08:36,159
764 مليوناً و327 ألفاً.

134
00:08:36,183 --> 00:08:39,287
نحن قصيرون.
هذا الرجل اللعين كلفنا الوقت والمال

135
00:08:39,311 --> 00:08:40,895
رجل نصف زجاجي فارغ؟

136
00:08:42,648 --> 00:08:43,774
هذه حزمة الرجل العجوز؟

137
00:08:44,358 --> 00:08:45,734
سوف أعتني بالأمر من أجله.

138
00:08:46,318 --> 00:08:47,319
نحن عائلة.

139
00:08:47,903 --> 00:08:50,381
- اللعنة؟
- عدت من أجله.

140
00:08:50,405 --> 00:08:52,300
والآن هو في المشرحة. عمل عظيم.

141
00:08:52,324 --> 00:08:54,802
- يجب أن ننتظر بول.
- لماذا؟

142
00:08:54,826 --> 00:08:56,804
لقد حصلت لنا على هذه الوظيفة اللعينة. انها لي!

143
00:08:56,828 --> 00:08:58,348
لقد تحملنا جميعًا نفس المخاطرة.

144
00:08:58,372 --> 00:09:00,016
ربما أنت الخطر اللعين، آيس.

145
00:09:00,040 --> 00:09:02,435
إنه أمر مضحك كيف ظهرت للتو
في اللحظة المناسبة.

146
00:09:02,459 --> 00:09:04,813
- ماذا حدث لك تلك الليلة؟
- أنت تعرف ما حدث.

147
00:09:04,837 --> 00:09:07,232
نحن نعرف فقط
ما تقوله حدث، كيرا.

148
00:09:07,256 --> 00:09:09,025
كنت في مركز الشرطة
لعدة ساعات.

149
00:09:09,049 --> 00:09:11,152
نعم. لقد حل الروح القدس عليك يا آيس؟

150
00:09:11,176 --> 00:09:12,612
يا رفاق تدردشون؟

151
00:09:12,636 --> 00:09:14,364
هل تمزح معي؟

152
00:09:14,388 --> 00:09:16,491
بعد ما كنت ستفعله
خطتك اللعينة الصغيرة؟

153
00:09:16,515 --> 00:09:18,433
ماذا؟ ماذا كنت سأفعل؟

154
00:09:20,269 --> 00:09:22,989
إذا كانت تتحدث إلى الشرطة،
يمكن أن يكونوا في طريقهم الآن.

155
00:09:25,274 --> 00:09:28,127
- أنت لا تستمع إليه؟
- الرجل لديه نقطة.

156
00:09:28,151 --> 00:09:29,278
هذا الرجل قد مارس الجنس مع كل شيء.

157
00:09:29,945 --> 00:09:31,464
لذلك فمن الواضح.

158
00:09:31,488 --> 00:09:34,092
أنا متمسك بقطع كيرا
حتى نعرف أنها مستقيمة.

159
00:09:34,116 --> 00:09:36,010
حصة سيرج تذهب لي ولبول.

160
00:09:36,034 --> 00:09:38,930
يجب أن تذهب أموال سيرج
لابنته والصغيرة.

161
00:09:38,954 --> 00:09:41,641
اللعنة على ذلك.
لقد كاد أن يكلفنا تكلفة الشيبانج بأكملها.

162
00:09:41,665 --> 00:09:43,709
بالإضافة إلى اللعين الفرنسي
تريد مني أن أحصل عليه.

163
00:09:45,169 --> 00:09:46,169
سيفيرين.

164
00:09:47,087 --> 00:09:49,214
أخبرني المزيد
حول ما كان يريده والدي.

165
00:09:52,551 --> 00:09:54,720
أعتقد أنه يريدك
للذهاب إلى طفلك، امرأة.

166
00:09:56,555 --> 00:09:58,449
أي نوع من الأم أنت، على أي حال؟

167
00:09:58,473 --> 00:10:00,434
أنت السرطان؟

168
00:10:01,518 --> 00:10:03,371
يحتاج شخص ما إلى قطع لك.

169
00:10:03,395 --> 00:10:06,148
وأخيك غبي جدا
للقيام بذلك، لذلك...

170
00:10:07,941 --> 00:10:09,151
لينة جدا، تقصد؟

171
00:10:10,402 --> 00:10:11,862
مهلا، سيفيرين.

172
00:10:12,446 --> 00:10:14,698
هل تعتقد أنك تريد رجلاً صعبًا؟

173
00:10:15,949 --> 00:10:18,553
رجل قوي وصعب؟
هل هذا ما تريد؟

174
00:10:18,577 --> 00:10:20,805
نعم بوبي. هذا بالضبط ما أريد.

175
00:10:20,829 --> 00:10:22,915
تفضل. سخيف تفعل ذلك.

176
00:10:25,834 --> 00:10:27,127
اللعنة.

177
00:10:30,839 --> 00:10:32,775
- اللعنة.
- يجب عليك... يجب أن تذهب، بوبي.

178
00:10:32,799 --> 00:10:34,593
- يجب أن تذهب. استمر. اخرج.
- جربني.

179
00:10:39,473 --> 00:10:40,641
كن حذرا، وإخوانه.

180
00:10:41,350 --> 00:10:43,727
ولاء تلك الفتاة كبير بنفس القدر
كخيارات لها.

181
00:10:49,566 --> 00:10:51,485
هيا يا بوبي. لا تكن غبيا.

182
00:10:52,528 --> 00:10:53,987
حظ سعيد. أعني ذلك.

183
00:10:55,531 --> 00:10:56,740
أي شخص آخر؟

184
00:11:43,078 --> 00:11:44,204
انه مجنون!

185
00:11:52,546 --> 00:11:53,589
اللعنة!

186
00:11:54,464 --> 00:11:56,049
بوبي! بوبي!

187
00:12:47,226 --> 00:12:49,454
- جبهة العاصفة تمر .
- حقًا؟

188
00:12:49,478 --> 00:12:50,938
لأنني لا أستطيع رؤية القرف.

189
00:12:53,106 --> 00:12:54,775
الأحمق!

190
00:13:00,155 --> 00:13:01,156
هناك!

191
00:13:04,618 --> 00:13:05,994
ما وراء الوادي.

192
00:13:06,828 --> 00:13:09,307
- هذا لهم.
- وهذا ما يقرب من ثلاث نقرات بعيدا.

193
00:13:09,331 --> 00:13:11,726
فإذا تحركنا
سنصل إليهم عند أول ضوء.

194
00:13:11,750 --> 00:13:14,378
يذهب! احصل على خطوة سخيف على!

195
00:13:45,075 --> 00:13:46,469
كيرا.

196
00:13:46,493 --> 00:13:47,661
ماذا حدث؟

197
00:13:58,589 --> 00:14:00,299
يا إلهي. كان...

198
00:14:00,799 --> 00:14:02,509
لقد كان أفضل.

199
00:14:03,468 --> 00:14:05,971
هل فعل شخص ما هذا؟ واحد منا؟

200
00:14:07,806 --> 00:14:11,119
أريدك أن تكون هادئا جدا.
احزم أغراضك. الآن.

201
00:14:11,143 --> 00:14:12,644
أنت ستخرج من هنا.

202
00:14:14,688 --> 00:14:15,689
اللعنة.

203
00:14:53,560 --> 00:14:55,622
جوازات السفر، التذاكر، كل ما تحتاجه.

204
00:14:55,646 --> 00:14:56,915
اندلعت العاصفة.

205
00:14:56,939 --> 00:14:58,917
يمكنك الحصول على سيفيرين والطفل
حتى ليون

206
00:14:58,941 --> 00:15:02,587
خبأ النقود،
وبمجرد أن يصعدوا إلى القطار، اذهب أنت.

207
00:15:02,611 --> 00:15:04,005
هل تثق بي؟

208
00:15:04,029 --> 00:15:05,781
أنا أثق بك في حياتي.

209
00:15:20,128 --> 00:15:21,588
من قتله؟

210
00:15:24,925 --> 00:15:26,426
سيفيرين...

211
00:15:31,557 --> 00:15:34,393
سأقوم بتسوية الأمور مع بازين.
وسأكون خلفك مباشرة.

212
00:15:34,977 --> 00:15:36,228
يعد.

213
00:15:50,826 --> 00:15:51,994
تمام.

214
00:16:15,976 --> 00:16:18,562
لقد أصبح خفيفًا. سوف يحترق الضباب.

215
00:16:20,731 --> 00:16:22,107
هل ألقيت نظرة عليهم؟

216
00:16:24,067 --> 00:16:25,861
الذي خارج المقصورة.

217
00:16:31,950 --> 00:16:32,951
جالفين.

218
00:16:33,535 --> 00:16:34,912
عين العاصفة.

219
00:16:42,002 --> 00:16:43,212
انهم اثارة.

220
00:16:44,087 --> 00:16:45,672
استيقظوا، استيقظوا، يا أولاد.

221
00:16:49,760 --> 00:16:51,011
انتظر دقيقة.

222
00:16:52,888 --> 00:16:54,264
ماذا بحق الجحيم؟

223
00:16:55,140 --> 00:16:56,433
من هذا بحق الجحيم؟

224
00:17:01,188 --> 00:17:02,356
ماذا بحق الجحيم؟

225
00:18:54,593 --> 00:18:56,654
<ط> قلت أنك ذاهب
للحصول على الروس</i>

226
00:18:56,678 --> 00:18:58,263
<i>وضع أموالهم في بنك مختلف؟</i>

227
00:18:59,473 --> 00:19:00,974
نعم، أنا أعمل على ذلك.

228
00:19:01,892 --> 00:19:03,203
انها معقدة.

229
00:19:03,227 --> 00:19:05,246
<i>لا تزال الأموال تذهب إلى بنك كريدي برن.</i>

230
00:19:05,270 --> 00:19:06,831
<i>بواسطة الشاحنة.</i>

231
00:19:06,855 --> 00:19:09,792
<ط> إذا كنت غير قادر
للقيام بعمل بهذا الحجم...</i>

232
00:19:09,816 --> 00:19:11,443
مليار دولار من أموال الغوغاء الروس؟

233
00:19:12,611 --> 00:19:14,738
<i>لم ينسحب أحد من أي وقت مضى
وظيفة بهذا الحجم.</i>

234
00:19:16,448 --> 00:19:18,867
<ط> لماذا أنا؟ أريد أن أعرف.</i>

235
00:19:19,535 --> 00:19:22,871
لماذا لا يكون شخص عملت معه من قبل؟
أنا لست سارق البنك الوحيد في أوروبا.

236
00:19:23,413 --> 00:19:26,083
<i>ربما لا، لكني معجب بك.</i>

237
00:19:28,043 --> 00:19:30,420
<i>يعجبني أن لديك ما تخسره.</i>

238
00:19:57,739 --> 00:19:58,949
بول.

239
00:20:01,368 --> 00:20:02,619
أين كنت؟

240
00:20:03,829 --> 00:20:04,830
ليس على القوارب.

241
00:20:06,665 --> 00:20:07,833
ليس معي.

242
00:20:09,418 --> 00:20:10,770
مع من كنت؟

243
00:20:10,794 --> 00:20:12,814
لا يوجد أحد آخر.

244
00:20:12,838 --> 00:20:14,173
أنا أعرف.

245
00:20:15,716 --> 00:20:17,092
إذن الأمر أسوأ؟

246
00:20:17,676 --> 00:20:20,613
- أنت لست مستعداً لأن تكون أباً.
- لا.

247
00:20:20,637 --> 00:20:22,490
لقد كنت مختلفا
منذ اليوم الذي قلت لك فيه.

248
00:20:22,514 --> 00:20:25,201
- لا، سيفيرين. انها...
- بخير. بخير، بخير.

249
00:20:25,225 --> 00:20:26,828
لم نخطط أبدًا لإنجاب طفل.

250
00:20:26,852 --> 00:20:28,121
أنت تشعر بالذعر.

251
00:20:28,145 --> 00:20:29,938
- بخير. جيد حقا.
- مهلا، استمع.

252
00:20:30,772 --> 00:20:32,191
لم نقدم أي وعود قط.

253
00:20:33,233 --> 00:20:34,919
لا تبدأ في صنع أشياء زائفة الآن.

254
00:20:34,943 --> 00:20:36,583
- أنا فقط أريدك أن...
- أنا أقوم بعمل.

255
00:20:36,987 --> 00:20:39,489
نحن جميعا نقوم بعملنا، بول.

256
00:20:42,618 --> 00:20:44,661
- عندما تقول الوظيفة ...
- وظيفة بنكية.

257
00:20:45,370 --> 00:20:46,370
في سويسرا.

258
00:20:48,540 --> 00:20:49,583
لماذا؟

259
00:20:51,919 --> 00:20:54,129
لماذا؟ أنت لا تحتاج حتى إلى المال.

260
00:20:55,047 --> 00:20:57,734
قلتي كل هذا انتهى
أنه كان كافيا بالنسبة لك.

261
00:20:57,758 --> 00:20:59,301
هذا لا يكفي.

262
00:21:00,344 --> 00:21:01,779
إنه كل شيء.

263
00:21:01,803 --> 00:21:03,138
ثم لماذا؟

264
00:21:06,808 --> 00:21:07,935
أخوك؟

265
00:21:13,690 --> 00:21:16,735
إنه أمر خطير. هذه الوظيفة و...

266
00:21:17,903 --> 00:21:19,738
ويمكن أن يكون خطيرًا عليك أيضًا.

267
00:21:20,280 --> 00:21:21,532
لذلك ربما يجب عليك أن تذهب.

268
00:21:22,115 --> 00:21:24,344
اترك هذا المكان. تمام؟ على الأقل...

269
00:21:24,368 --> 00:21:25,369
مغادرة؟

270
00:21:26,328 --> 00:21:27,371
مجرد ترك؟

271
00:21:28,330 --> 00:21:31,583
أعلم أنني أستطيع الحصول على بوبي
والطاقم في البنك.

272
00:21:33,168 --> 00:21:35,879
أنا لست متأكدًا من أنني أستطيع إخراجنا مرة أخرى.

273
00:21:38,799 --> 00:21:40,401
المدينة اللعينة بأكملها عبارة عن بنك.

274
00:21:40,425 --> 00:21:44,763
كل شيء مخفي،
مدفونة تحت الأرض.

275
00:21:48,100 --> 00:21:50,394
لست متأكدًا من أنني سأخرج من هذا،
سيفيرين.

276
00:21:54,565 --> 00:21:56,000
لذلك نذهب.

277
00:21:56,024 --> 00:21:58,443
الآن. معاً.

278
00:21:59,027 --> 00:22:00,654
نخرج ولن نعود أبدًا.

279
00:22:01,238 --> 00:22:04,241
سأتصل بآية.
يمكنها أن تحصل لنا على الوثائق والهويات.

280
00:22:06,410 --> 00:22:08,662
نغادر، ونستمر فقط.

281
00:22:10,414 --> 00:22:11,540
وأبوك؟

282
00:22:12,291 --> 00:22:13,709
أعني أن هذا المكان كان حلمه.

283
00:22:14,418 --> 00:22:15,627
وقال انه سوف يأتي إلينا.

284
00:22:16,170 --> 00:22:17,897
إلى حفيده.

285
00:22:17,921 --> 00:22:19,173
وبوبي؟

286
00:22:20,924 --> 00:22:22,360
أعني أنه أحمق، لكن...

287
00:22:22,384 --> 00:22:25,470
إذا جاء بوبي معنا،
المشكلة تأتي أيضا.

288
00:22:29,516 --> 00:22:31,018
لا أستطيع تجاوز هذا.

289
00:22:33,061 --> 00:22:34,229
ولكن يمكنك.

290
00:22:35,314 --> 00:22:36,690
أنت وسيرج.

291
00:22:37,733 --> 00:22:39,276
وطفلنا.

292
00:22:47,910 --> 00:22:50,204
أنا في حالة سكر من الساقين إلى أعلى.

293
00:23:18,941 --> 00:23:22,736
هل كان هناك حفل؟
هل فاتني شيء؟

294
00:23:23,237 --> 00:23:24,947
فقط بول، إنه يشرب لشخصين الآن.

295
00:23:27,491 --> 00:23:30,744
أطفئ الأضواء؟ ولا النظارات القذرة.

296
00:23:31,370 --> 00:23:34,307
ضعي الجبنة في الثلاجة.

297
00:23:34,331 --> 00:23:36,083
متى كان هذا؟

298
00:23:36,750 --> 00:23:39,187
الذي - التي؟

299
00:23:39,211 --> 00:23:40,814
2007، 2008...

300
00:23:40,838 --> 00:23:41,981
في سويسرا؟

301
00:23:42,005 --> 00:23:43,507
سويسرا، نعم.

302
00:23:44,383 --> 00:23:48,112
جميع الصخور والحجر الرملي
الخشنة كما القرف.

303
00:23:48,136 --> 00:23:50,264
لا يزال لدي ندوب.

304
00:23:52,057 --> 00:23:54,327
- ما الذي تتحدث عنه؟
- يجب عليك التحدث معه.

305
00:23:54,351 --> 00:23:55,787
- يمكنه المساعدة.
- بماذا؟

306
00:23:55,811 --> 00:23:57,330
بماذا؟

307
00:23:57,354 --> 00:24:00,124
- قلت أن كل شيء تحت الأرض.
- ما هو تحت الأرض؟

308
00:24:00,148 --> 00:24:01,709
- البنك. القبو.
- لا.

309
00:24:01,733 --> 00:24:03,419
ما الذي تتحدث عنه؟

310
00:24:03,443 --> 00:24:05,964
- ماذا يحدث هنا؟
- يعرف كيف ينفق.

311
00:24:05,988 --> 00:24:07,048
يمكنه أن ينصحك.

312
00:24:07,072 --> 00:24:08,615
رقم هذا لا يحدث.

313
00:24:09,324 --> 00:24:11,302
أنا لا أريدك
أن يكون لها أي علاقة بهذا.

314
00:24:11,326 --> 00:24:13,829
لماذا تخبرني إذن؟
إذا كنت لن اسمحوا لي أن أساعدك.

315
00:24:14,538 --> 00:24:16,331
أنت تسرق بنكًا؟

316
00:24:17,291 --> 00:24:18,768
لا يمكنك مساعدتي.

317
00:24:18,792 --> 00:24:21,771
تمام؟ لا يمكنك مواجهة روث بازين.

318
00:24:21,795 --> 00:24:24,715
ولا يستطيع النفق
في قبو البنك، حسنا؟

319
00:24:26,008 --> 00:24:28,260
دع الأشرار يفعلون الأشياء السيئة.

320
00:24:29,094 --> 00:24:30,888
إنه يحدث لنا جميعا.

321
00:24:32,181 --> 00:24:35,285
لا، لا، هذه هي الفوضى الخاصة بي.

322
00:24:35,309 --> 00:24:36,435
سأوضح الأمر.

323
00:24:44,443 --> 00:24:45,819
هل ستفعل يا بول؟

324
00:24:47,279 --> 00:24:48,655
مسح الفوضى؟

325
00:25:16,308 --> 00:25:17,851
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

326
00:25:18,435 --> 00:25:20,580
يعتمد على ما نوع المساعدة
أنت تقدم.

327
00:25:20,604 --> 00:25:21,897
يمكنك تدليك كتفي.

328
00:25:22,856 --> 00:25:24,691
اقترب قليلاً، ربما أسمح لك بذلك.

329
00:25:26,693 --> 00:25:29,005
يجب أن تكون العميل الخاص ستريكلاند.

330
00:25:29,029 --> 00:25:30,489
آسف لأنني تأخرت.

331
00:25:32,574 --> 00:25:34,952
فرانز هوبر، مقر الشرطة في زيوريخ.

332
00:25:36,787 --> 00:25:38,598
أنت واقف أمام بنكهم.

333
00:25:38,622 --> 00:25:42,334
أنا فقط أقف هنا
في لون البشرة الاستفزازية، على ما أعتقد.

334
00:25:42,918 --> 00:25:44,395
كل الأشرار في الداخل.

335
00:25:44,419 --> 00:25:46,856
غسيل الأموال، تحديد الأسعار،
وما إلى ذلك وما إلى ذلك.

336
00:25:46,880 --> 00:25:50,342
كريديت بيرن هو للغاية
مؤسسة محترمة.

337
00:25:51,510 --> 00:25:55,448
القيمة السوقية،
131 مليار دولار أمريكي.

338
00:25:55,472 --> 00:25:57,516
نعم الثروة أكبر
الجريمة أكبر.

339
00:25:58,350 --> 00:26:02,938
ماذا عن أن تأخذني لتناول وجبة سعيدة
وأطلعني على الأموال القذرة في زيوريخ؟

340
00:26:03,939 --> 00:26:05,065
قد يستغرق ذلك بعض الوقت.

341
00:26:10,904 --> 00:26:12,155
ألف فرنك سويسري.

342
00:26:13,490 --> 00:26:15,844
1200 دولار على الورقة النقدية الواحدة.

343
00:26:15,868 --> 00:26:18,453
قطعة قابلة للطي بأعلى قيمة
على هذا الكوكب.

344
00:26:20,122 --> 00:26:22,749
يستحق 15 مرة أكثر
من وزنه ذهبا .

345
00:26:23,709 --> 00:26:27,772
800 مطحنة هي 800 ألف من هؤلاء.

346
00:26:27,796 --> 00:26:34,052
هذا 800 كيلو في الكتاب، 1760 جنيهًا،
بالإضافة إلى الارتباطات، بالإضافة إلى الأغطية.

347
00:26:35,304 --> 00:26:37,323
هذا ما نخرجه من هذا البنك.

348
00:26:37,347 --> 00:26:38,658
طن سخيف كامل.

349
00:26:38,682 --> 00:26:40,517
هذا.

350
00:26:42,186 --> 00:26:43,604
نعم.

351
00:26:48,692 --> 00:26:49,943
هنا.

352
00:27:28,232 --> 00:27:29,691
لقد عاد السرطان.

353
00:27:30,776 --> 00:27:32,486
لن يعملوا.

354
00:27:33,695 --> 00:27:35,322
اللعنة، سيرجي.

355
00:27:37,908 --> 00:27:39,201
القرف على حق.

356
00:27:42,788 --> 00:27:43,788
ربما...

357
00:27:44,373 --> 00:27:45,707
إنها على حق. ربما...

358
00:27:48,126 --> 00:27:49,312
أستطيع أن أنصحك.

359
00:27:49,336 --> 00:27:50,420
لا، لا يمكنك ذلك.

360
00:27:51,839 --> 00:27:53,674
كيف تورطت في هذا يا بول؟

361
00:27:55,551 --> 00:27:58,178
دقيقة واحدة،
أنت تموت لكي لا تكون والدك.

362
00:27:58,929 --> 00:28:00,430
وبعد ذلك، أنت تقوم بسرقة بنك.

363
00:28:01,223 --> 00:28:02,474
أنت تعرف لماذا.

364
00:28:06,478 --> 00:28:07,896
هددك بازين.

365
00:28:11,066 --> 00:28:12,109
ليس أنت فقط؟

366
00:28:13,026 --> 00:28:16,071
إنها تعرف بشأن سيفيرين،
وهي تعرف بشأن الطفل.

367
00:28:16,905 --> 00:28:18,365
ليس لدي خيار.

368
00:28:23,954 --> 00:28:25,831
أنت لا تعرف ماذا تفعل.

369
00:28:27,624 --> 00:28:29,853
لقد قمت بالحفر تحت زيوريخ، بول.

370
00:28:29,877 --> 00:28:31,938
- أعرف ماذا هناك.
- سيرج.

371
00:28:31,962 --> 00:28:34,983
الطريقة الأكثر أمانا هي من خلال الطابق السفلي
من المبنى التالي.

372
00:28:35,007 --> 00:28:36,258
الأقصر أيضًا.

373
00:28:40,929 --> 00:28:42,306
ماذا؟ تحدث معي.

374
00:28:44,433 --> 00:28:47,436
ماذا عن نفق القطار؟
هل يمكنك التنقيب عن ذلك؟

375
00:28:49,021 --> 00:28:50,665
إذن أنت تريد نصيحتي؟

376
00:28:50,689 --> 00:28:55,777
حسنًا، أعتقد أنه إذا كنا كلانا جادين،
سيرج، هذه ليست نصيحة أحتاجها، أليس كذلك؟

377
00:28:57,404 --> 00:28:58,405
ماذا؟

378
00:29:00,616 --> 00:29:01,992
أحتاج إلى عامل حفر الأنفاق.

379
00:29:12,294 --> 00:29:13,420
هل أنت متأكد؟

380
00:29:14,004 --> 00:29:15,589
يقول أنه يريد أن يفعل ذلك.

381
00:29:19,468 --> 00:29:21,637
يقول أنه يريد أن يعيش قبل أن يموت.

382
00:29:30,354 --> 00:29:32,105
سأعتني به، أعدك.

383
00:29:35,234 --> 00:29:36,652
لقد حصلت على خطة جديدة.

384
00:30:26,410 --> 00:30:27,512
إذهب! إذهب! إذهب!

385
00:30:27,536 --> 00:30:30,581
دعنا نذهب! يتحرك! دعنا نذهب!

386
00:30:31,957 --> 00:30:32,957
180 ثانية.

387
00:30:37,004 --> 00:30:38,046
تعال!

388
00:30:39,756 --> 00:30:41,442
لا تتحركوا أيها الكلبات!

389
00:30:41,466 --> 00:30:43,194
لا، لا. لا، لا، لا.

390
00:30:43,218 --> 00:30:44,845
معدة! واضح!

391
00:30:46,013 --> 00:30:47,264
أدخل! أدخل!

392
00:30:52,311 --> 00:30:53,729
دعونا نتحرك!

393
00:30:55,022 --> 00:30:57,333
الوقت يمضي أيها اللعين
دعنا نذهب. دوار.

394
00:30:57,357 --> 00:30:58,650
مررها.

395
00:30:59,276 --> 00:31:00,444
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

396
00:31:01,820 --> 00:31:04,198
- هيا أعطني إياها.
- اسرع. دعنا نذهب. تعال. يتحرك.

397
00:31:04,781 --> 00:31:06,909
- يذهب! واحد آخر!
- تمام. تمام.

398
00:31:07,492 --> 00:31:08,492
هذا كل شيء.

399
00:31:09,119 --> 00:31:11,246
هل أنت جاد؟ اللعنة!

400
00:31:12,539 --> 00:31:14,333
- أدخل!
- يذهب! أدخل! أدخل!

401
00:31:16,877 --> 00:31:18,062
اتركه.

402
00:31:18,086 --> 00:31:19,481
يدي!

403
00:31:19,505 --> 00:31:21,798
اللعنة. أدخل! يتحرك!

404
00:31:23,091 --> 00:31:24,091
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

405
00:31:35,187 --> 00:31:38,583
اعتقدت أنه ليس لديك
سرقة البنوك في سويسرا.

406
00:31:38,607 --> 00:31:40,293
<i>لم تكن عملية سطو على بنك.</i>

407
00:31:42,069 --> 00:31:44,255
<i>قام شخص ما بسرقة شاحنة أموال أمنية.</i>

408
00:31:44,279 --> 00:31:46,073
<i>لا يوجد شيء يثير الحماس.</i>

409
00:31:47,115 --> 00:31:48,116
نعم.

410
00:31:48,825 --> 00:31:50,869
شاحنة أمنية تابعة لبنك كريدي بيرن.

411
00:31:51,912 --> 00:31:53,556
<i>أنت على اطلاع جيد جدًا.</i>

412
00:31:53,580 --> 00:31:54,998
كم حصلوا؟

413
00:31:55,624 --> 00:31:57,251
<i>لن يخبرك البنك أبدًا.</i>

414
00:31:57,793 --> 00:32:00,814
<i>التحدث إلى الحراس،
بين اثنين وأربعة ملايين.</i>

415
00:32:00,838 --> 00:32:01,898
هذا كل شيء؟

416
00:32:01,922 --> 00:32:03,465
<i>أليس كافيا؟</i>

417
00:32:06,218 --> 00:32:08,136
انها ليست كافية تقريبا.

418
00:32:13,600 --> 00:32:15,561
وقال شهود إنهم كانوا يتحدثون الإنجليزية.

419
00:32:16,186 --> 00:32:17,997
أي وجوه؟ معرفات؟

420
00:32:18,021 --> 00:32:19,374
<i>لا يوجد مثل هذا الحظ.</i>

421
00:32:19,398 --> 00:32:20,691
<i>وكانوا جميعًا ملثمين.</i>

422
00:32:21,400 --> 00:32:24,319
والمال؟ مزورة مع حزم الصبغة؟

423
00:32:25,320 --> 00:32:27,906
<ط> نعم. وانفجر أحدهم في وجهه.</i>

424
00:32:29,533 --> 00:32:31,451
<i>سأتصل بك إذا سمعنا أي شيء.</i>

425
00:32:33,245 --> 00:32:34,454
<i>البيرة يوم الجمعة؟</i>

426
00:32:35,497 --> 00:32:37,124
<i>نحن نشاهد الدوري الألماني</i>

427
00:32:38,625 --> 00:32:40,627
نعم، دعونا نفعل ذلك. شيء مؤكد.

428
00:32:47,009 --> 00:32:49,303
اللعنة على كرة القدم المزيفة.

429
00:33:14,745 --> 00:33:16,205
مرحبا آلان.

430
00:33:24,630 --> 00:33:26,757
مليوني دولار.

431
00:33:27,466 --> 00:33:31,053
لماذا تظهر نفسك مقابل مليونين رديئين؟

432
00:33:32,638 --> 00:33:34,598
<ط> وكان اللعنة ذلك؟ 2.3؟</i>

433
00:33:36,099 --> 00:33:38,703
- دعني أرى، آل. هل هو سيء؟
- الأمر ليس بهذا السوء يا بول.

434
00:33:38,727 --> 00:33:40,413
مهلا، لقد طرحت عليك سؤالا سخيف، بول.

435
00:33:40,437 --> 00:33:42,540
اذهب للتنظيف.
سأحضر لك طبيباً، حسناً؟

436
00:33:42,564 --> 00:33:46,235
لقد أحرقت طاقمي ومعلومات بازين
للحصول على نقطتين رديئة سخيف ثلاثة.

437
00:33:47,027 --> 00:33:48,529
أين أنت ذاهب؟

438
00:33:52,324 --> 00:33:53,968
أنا على وشك الحصول على قطع سخيف ،

439
00:33:53,992 --> 00:33:56,179
أنت هنا
مشاهدة سخيف اختيار اختيار.

440
00:33:56,203 --> 00:33:58,806
وثائق السفر وجوازات السفر لـ Wingnut
وبقية الرجال.

441
00:33:58,830 --> 00:34:00,975
- يمكنهم الاحتفاظ بحمولة الشاحنة.
- ماذا؟

442
00:34:00,999 --> 00:34:03,144
كما قلت، لقد تم تفجيرهم.
نحن بحاجة إلى إخراجهم من أوروبا.

443
00:34:03,168 --> 00:34:04,604
يمكنهم الاحتفاظ بالنقود، ويطلقون عليها اسم الدفع.

444
00:34:04,628 --> 00:34:06,088
لذلك كل شيء مارس الجنس.

445
00:34:06,588 --> 00:34:08,858
ستخسر 800 مليون دولار

446
00:34:08,882 --> 00:34:10,485
والآن أنت تعطي
فتات الخبز لدينا بعيدا.

447
00:34:10,509 --> 00:34:11,635
ماذا عن بازين؟

448
00:34:12,302 --> 00:34:13,554
ماذا ستقول؟

449
00:34:14,596 --> 00:34:15,657
بول، نحن سخيف ميت.

450
00:34:15,681 --> 00:34:17,700
كيف مارس الجنس هذا؟

451
00:34:17,724 --> 00:34:20,411
- لم أكن.
- اللعنة على يسوع، بول.

452
00:34:20,435 --> 00:34:22,079
- تعرف ماذا، بوبي؟
- ماذا؟

453
00:34:22,103 --> 00:34:23,581
يمكنك الذهاب معهم؟

454
00:34:23,605 --> 00:34:24,999
لقد حصلت على واحدة أيضا.

455
00:34:25,023 --> 00:34:26,251
لقد كسبت ذلك. يذهب!

456
00:34:26,275 --> 00:34:28,711
أنا لم أمارس الجنس مع هذا!
كيف مارس الجنس هذا؟

457
00:34:28,735 --> 00:34:31,487
- أنت لا تفسد الأمور.
- لا، هذا صحيح. هذه هي وظيفتك.

458
00:34:33,574 --> 00:34:34,574
اللعنة عليه.

459
00:34:36,368 --> 00:34:37,720
لم أمارس الجنس.

460
00:34:37,744 --> 00:34:39,137
نعم، كيف يمكنك أن تجعل ذلك؟

461
00:34:39,161 --> 00:34:41,266
سارت الغارة بالضبط كما أردت.

462
00:34:41,290 --> 00:34:42,748
أوه، فعلت ذلك؟

463
00:34:44,083 --> 00:34:46,436
كان على الروس أن يعرفوا
لم يتمكنوا من الثقة في كريديت برن.

464
00:34:46,460 --> 00:34:49,148
وقال المصدر أنها عملت.
إنهم يبحثون بالفعل عن بنك جديد.

465
00:34:49,172 --> 00:34:50,608
سخيف ماذا؟

466
00:34:50,632 --> 00:34:52,842
والآن أقول للروس
أين يضعون أموالهم.

467
00:34:56,847 --> 00:34:58,223
على محمل الجد ، بول؟

468
00:35:00,726 --> 00:35:02,060
لقد وجدت بنكا جديدا.

469
00:35:02,978 --> 00:35:05,230
وجدت طريقة للدخول
ووجدت طريقة للخروج أيضًا.

470
00:35:14,072 --> 00:35:15,365
هذا هو البنك الذي تتعامل معه؟

471
00:35:16,241 --> 00:35:17,552
ليندنهوف.

472
00:35:17,576 --> 00:35:19,036
لم أسمع به قط

473
00:35:21,413 --> 00:35:22,497
بالضبط.

474
00:35:29,922 --> 00:35:31,733
أنا أحب ذلك سخيف.

475
00:35:31,757 --> 00:35:33,818
أولاد جالفين، نحن نصنع الطقس بأنفسنا.

476
00:35:33,842 --> 00:35:35,695
سنختار المكان
الحصول على طاقم جديد كليا،

477
00:35:35,719 --> 00:35:37,572
الأداة لأعلى، ونحن نفرقع، نضرب، نضرب، نضرب.

478
00:35:37,596 --> 00:35:40,033
لا، ليس هذه المرة.
نحن بحاجة إلى الذكاء وليس العضلات.

479
00:35:40,057 --> 00:35:41,058
جلود نظيفة.

480
00:35:41,892 --> 00:35:43,661
نحن لن نذهب إلى خارج العداد.

481
00:35:43,685 --> 00:35:45,187
بول، هذا ما نفعله.

482
00:35:47,940 --> 00:35:49,900
تلك هي مسارات S-Bahn.

483
00:35:50,651 --> 00:35:53,487
نحن نحفر في القبو
من خلال نظام أنفاق السكك الحديدية الحالي.

484
00:35:54,154 --> 00:35:56,615
هل ستقوم بالحفر؟
كم من الوقت سيستغرق ذلك؟

485
00:35:57,241 --> 00:35:59,368
أسابيع، أشهر. لدينا الوقت.

486
00:36:00,452 --> 00:36:03,681
نحن نحفر كل الطريق حتى جدار القبو،
ومن ثم قطعنا القبو

487
00:36:03,705 --> 00:36:05,517
خلال عطلة رأس السنة الجديدة

488
00:36:05,541 --> 00:36:07,393
بينما تشرب زيوريخ وتتزلج.

489
00:36:07,417 --> 00:36:09,562
ماذا عن الإنذارات؟ هم في حالة سكر أيضا؟

490
00:36:09,586 --> 00:36:11,314
حسنًا، إنه بنك قديم بأنظمة قديمة.

491
00:36:11,338 --> 00:36:13,608
سنحتاج إلى شخص من الداخل.
ولكن لدي شخص ما في الاعتبار.

492
00:36:13,632 --> 00:36:16,093
ماذا عن النقود يا بول؟
تذكر أنه طن سخيف.

493
00:36:17,261 --> 00:36:20,490
نقوم بالتحميل مباشرة على القطار الذي نتحكم فيه،
الحق في النفق.

494
00:36:20,514 --> 00:36:21,866
القطار اللعين؟

495
00:36:21,890 --> 00:36:25,119
استخراج عبر شبكة صيانة السكك الحديدية
في الجبال.

496
00:36:25,143 --> 00:36:28,581
قمنا بتقسيم الاسهم
أوصل إلى بازين ما هو لبازين،

497
00:36:28,605 --> 00:36:29,791
مبعثر إلى الرياح الأربع.

498
00:36:29,815 --> 00:36:33,336
بحلول الوقت الذي يفتح فيه أي شخص باب القبو
في أول يوم عمل بعد رأس السنة الميلادية

499
00:36:33,360 --> 00:36:34,736
سنكون قد ذهبنا منذ فترة طويلة.

500
00:36:35,320 --> 00:36:36,655
وجميع أموالهم أيضا.

501
00:36:37,155 --> 00:36:39,575
الحفر وركوب القطار اللعين للخارج.

502
00:36:43,871 --> 00:36:45,914
كان أبي يتغوط في سرواله اللعين.

503
00:36:48,500 --> 00:36:49,751
هل هذا نعم؟

504
00:37:01,889 --> 00:37:03,015
يوم جيد.

505
00:37:05,058 --> 00:37:06,059
لو سمحت.

506
00:37:10,606 --> 00:37:13,317
- هل أنت بخير أيها الشاب؟
- في ماذا؟

507
00:37:20,407 --> 00:37:22,951
الطائر المبكر يمسك بالدودة.

508
00:37:24,995 --> 00:37:27,206
والمتأخر يرث خبثاً.

509
00:38:10,832 --> 00:38:11,875
فهمتها.

510
00:38:21,468 --> 00:38:22,468
جيد.

511
00:38:28,100 --> 00:38:29,100
يا!

512
00:38:31,270 --> 00:38:32,271
يا!

513
00:38:44,449 --> 00:38:45,993
يا! تعال!

514
00:38:47,369 --> 00:38:48,412
يا!

515
00:38:49,538 --> 00:38:50,664
قف! قف!

516
00:38:58,463 --> 00:39:00,841
- القرف.
- قف! أوقفها!

517
00:39:03,135 --> 00:39:05,721
صاعق! صاعق!

518
00:39:12,561 --> 00:39:15,772
إلى متى أيها الأوغاد.

519
00:39:41,340 --> 00:39:44,051
كيرا هارت الإباحية.
لا تزال تسحب نفس عملية الاحتيال.

520
00:39:49,806 --> 00:39:51,058
افعل ما تعرفه، أليس كذلك؟

521
00:39:51,600 --> 00:39:53,936
إلا إذا كان لديك شيء أفضل
بالنسبة لي، بوبي جالفين؟

522
00:39:55,521 --> 00:39:57,940
مازلت تعرف كيف تسرق
منهم القطارات يا ايس.

523
00:39:58,899 --> 00:40:00,400
هل تتذكر كيف تقودهم؟

524
00:40:04,530 --> 00:40:07,008
<i>أعتقد أن هذا كل شيء.</i>

525
00:40:07,032 --> 00:40:09,385
لم تكن فظيعًا كما كنت أخشى.

526
00:40:09,409 --> 00:40:10,619
أوه، أنت لطيف جدا.

527
00:40:11,328 --> 00:40:12,371
شكرًا لك.

528
00:40:14,498 --> 00:40:17,185
شاب؟ شاب؟

529
00:40:17,209 --> 00:40:18,252
لقد تركت هذا.

530
00:40:18,752 --> 00:40:21,105
أوه، لا، لم أفعل. هذا لك.

531
00:40:21,129 --> 00:40:22,214
نعم.

532
00:40:26,301 --> 00:40:29,239
كل تحويل مصرفي. كل ما لك.

533
00:40:29,263 --> 00:40:32,933
أعني أنهم يرتدون من بنما
وقبرص، ولكنها كلها ترجع إليك.

534
00:40:34,434 --> 00:40:37,604
الأقلام الخضراء الصغيرة ليست هي الشيء الوحيد
تسرق من بنك ليندنهوف،

535
00:40:38,438 --> 00:40:40,583
هل هم <i>Frau</i> Erlinger؟

536
00:40:40,607 --> 00:40:42,234
ماذا تريد أيها اللعين الصغير؟

537
00:40:43,318 --> 00:40:44,570
هذا أفضل.

538
00:40:45,320 --> 00:40:47,948
أعني أنك كنت تسرق منهم
لسنوات. وأنا أعرف السبب.

539
00:40:48,782 --> 00:40:50,534
أعني،
لقد خدعوك، أليس كذلك؟

540
00:40:51,201 --> 00:40:54,931
عندما كنت رئيسًا للأمن في UBS،
ومن ثم أطلقت الصافرة على الأولاد.

541
00:40:54,955 --> 00:40:56,957
التلاعب غير القانوني بالليبور.

542
00:40:57,541 --> 00:40:58,685
من قال لك ذلك؟

543
00:40:58,709 --> 00:41:01,604
حسنا، اتضح رؤسائك
أحب التلاعب بالليبور.

544
00:41:01,628 --> 00:41:03,630
أعني أنه كان يكسبهم الكثير من المال.

545
00:41:04,339 --> 00:41:06,860
والآن أنت لن تذهب إلى أي مكان
في بنك لا شيء.

546
00:41:06,884 --> 00:41:09,970
والأولاد رؤساء
من كل بنك في Paradeplatz.

547
00:41:12,181 --> 00:41:13,449
ماذا تريد؟

548
00:41:13,473 --> 00:41:14,975
أريد ما تريد.

549
00:41:16,768 --> 00:41:18,729
أريدك أن تستعيد كل شيء.

550
00:41:46,465 --> 00:41:47,650
أحمر الخدود.

551
00:41:47,674 --> 00:41:49,486
آلان ماكفي.

552
00:41:49,510 --> 00:41:51,220
إنها سيرة ذاتية واسعة جدًا.

553
00:41:52,054 --> 00:41:53,180
يمكننا أن نجعل التجارة.

554
00:41:55,182 --> 00:41:56,642
فلوريان كلينماتز؟

555
00:41:57,518 --> 00:42:00,020
<i>محاسب ملتوي.
ما علاقته بالأمر؟</i>

556
00:42:01,271 --> 00:42:04,107
<i>حسنًا، كلاينماتز هو المصدر
من الأموال التي تم تعزيزها.</i>

557
00:42:04,733 --> 00:42:05,817
كريديت برن.

558
00:42:06,443 --> 00:42:08,505
قام بالتوقيع على أمر حركة الأموال.

559
00:42:08,529 --> 00:42:10,656
كان ذلك المال في تلك الشاحنة
بسببه.

560
00:42:11,365 --> 00:42:12,366
أرى.

561
00:42:12,950 --> 00:42:16,954
أحصل على مطاردة العوالق
أثناء اصطياد الحوت الأبيض الكبير؟

562
00:42:17,663 --> 00:42:20,725
أحتاج يا رفاق
لإسقاط القضايا المرفوعة عليه.

563
00:42:20,749 --> 00:42:22,477
الآن، يمكنك الحصول على ماكفي.

564
00:42:22,501 --> 00:42:23,669
لكن اترك كلاينماتز لي.

565
00:42:24,378 --> 00:42:26,255
حتى تتمكن من أن تكون موبي ديك.

566
00:42:27,089 --> 00:42:29,567
لا أحد يريد أن يكون موبي ديك، أيها الكابتن.

567
00:42:29,591 --> 00:42:31,260
إنه الحوت اللعين.

568
00:42:58,579 --> 00:43:00,390
أنت تتعرق. أحبها.

569
00:43:00,414 --> 00:43:03,852
نعم، سوف تتعرق أيضًا إذا لم نفعل ذلك
الحصول على هذه القطارات حيث يجب أن تكون.

570
00:43:03,876 --> 00:43:05,544
لدينا طن من النقود للتحويل.

571
00:43:11,175 --> 00:43:13,010
عيد ميلاد سعيد يا رفاق.

572
00:43:15,012 --> 00:43:18,891
ما الذي تفعله هنا؟
نحن نغلق بسبب العطلات.

573
00:43:19,933 --> 00:43:23,437
تحديث برامج النظام.
تحسين نظام إدارة المحتوى.

574
00:43:24,021 --> 00:43:25,522
لم يبلغنا أحد.

575
00:43:26,190 --> 00:43:27,816
سخيف رهيبة.

576
00:43:31,987 --> 00:43:33,840
أحتاج للتحقق من هذا.

577
00:43:33,864 --> 00:43:36,009
بالتأكيد، لدي رقم كوبرمان.

578
00:43:36,033 --> 00:43:37,701
لا، لدي رقمها.

579
00:43:41,914 --> 00:43:44,541
كوبرمان، آسف للاتصال في وقت متأخر جدا...

580
00:43:56,345 --> 00:43:58,430
حسنًا، دعنا نخرج من هنا.

581
00:44:02,184 --> 00:44:05,497
لا تلمس إعدادات النظام الخاص بي.
هل تسمعني؟

582
00:44:05,521 --> 00:44:07,147
لن تعرف حتى أننا كنا هنا!

583
00:44:10,484 --> 00:44:12,027
مع السلامة.

584
00:44:24,498 --> 00:44:26,959
اغلاق المحطة الرئيسية.
أحتاج إلى السيطرة الوحيدة.

585
00:44:27,709 --> 00:44:28,770
وتفعل ماذا؟

586
00:44:28,794 --> 00:44:30,587
التحكم، البديل، حذف، أدخل.

587
00:44:31,296 --> 00:44:33,799
التحكم، البديل، حذف، أدخل.

588
00:44:39,721 --> 00:44:40,931
القرف.

589
00:44:47,229 --> 00:44:48,706
هل تفعل ذلك؟

590
00:44:48,730 --> 00:44:50,416
أتمتة كاملة.

591
00:44:50,440 --> 00:44:52,252
يمكنني نقل أي محرك في أي مكان.

592
00:44:52,276 --> 00:44:55,279
قضيت أربع سنوات في غرفة التحكم في MTS
قبل أن أتمكن من القيادة.

593
00:44:57,739 --> 00:44:59,509
<i>أنا أرسل الأفخاخ الخداعية.</i>

594
00:44:59,533 --> 00:45:01,493
<i>وتمهيد الطريق لقطارنا.</i>

595
00:45:05,998 --> 00:45:07,141
أي واحد لنا؟

596
00:45:07,165 --> 00:45:08,292
وامض الأخضر.

597
00:45:08,876 --> 00:45:10,270
هذا هو قطار المرق.

598
00:45:10,294 --> 00:45:12,921
وبمجرد أن يبتعد الآخرون عن الطريق،
ثم سأذهب إلى النفق.

599
00:45:15,007 --> 00:45:16,317
ولا تقل ذلك.

600
00:45:16,341 --> 00:45:17,593
لكنك على حق.

601
00:45:18,218 --> 00:45:19,845
أنا سخيف رهيبة.

602
00:45:39,990 --> 00:45:41,384
كيف حال قاطراتك يا كيرا؟

603
00:45:41,408 --> 00:45:44,262
أكبر وأفضل مجموعة قطار
سانتا أعطى فتاة من أي وقت مضى.

604
00:45:44,286 --> 00:45:45,579
أنا أقوم بتكديسهم الآن.

605
00:45:46,121 --> 00:45:47,932
الأفخاخ خارج الغرب،

606
00:45:47,956 --> 00:45:50,334
تم ضبط المفاتيح
لاستخراج نظيف تشغيل شرقا.

607
00:45:50,959 --> 00:45:53,170
عندما أقوم بإعادة التشغيل،
سيتم تحميل تسلسل التوقيت.

608
00:45:53,754 --> 00:45:55,857
سيكون قطار الاستخراج الخاص بنا جاهزًا للانطلاق.

609
00:45:55,881 --> 00:45:57,841
جيد. أخي الكبير يتصرف؟

610
00:46:00,302 --> 00:46:02,697
- اللعنة.
- جيدة مثل الذهب.

611
00:46:02,721 --> 00:46:03,722
تمام.

612
00:46:07,267 --> 00:46:10,246
- <i>بلاسيوس؟</i>
- لا أعرف ماذا أقول لك يا بول.

613
00:46:10,270 --> 00:46:11,956
ما زال؟ اللعنة من أجل.

614
00:46:11,980 --> 00:46:13,106
اذهب إلى السرير بالفعل.

615
00:46:13,774 --> 00:46:14,775
<i>انتظر.</i>

616
00:46:17,736 --> 00:46:19,154
لدينا حركة.

617
00:46:26,703 --> 00:46:28,598
<i>أين أنت؟</i>

618
00:46:28,622 --> 00:46:29,807
<i>كنت أتساءل...</i>

619
00:46:29,831 --> 00:46:31,208
<ط> أوه، القرف. اللعنة.</i>

620
00:46:32,292 --> 00:46:34,837
<i>لقد أسقطت الهاتف اللعين. آسف.</i>

621
00:46:36,129 --> 00:46:38,507
<i>أنا في المدينة، وتساءلت...</i>

622
00:46:40,551 --> 00:46:43,178
<i>سألتقي بك في فندق ماريوت كورتيارد الخاص بك
في 20 دقيقة.</i>

623
00:46:45,138 --> 00:46:46,181
انه على هذه الخطوة.

624
00:46:46,765 --> 00:46:48,809
أعتقد أن رجلنا تلقى مكالمة هاتفية.

625
00:46:50,561 --> 00:46:51,562
يا.

626
00:46:56,233 --> 00:46:59,128
ماذا لو كان وجه السمكة هناك
يحصل على كوبرمان

627
00:46:59,152 --> 00:47:01,422
وذلك المخلل الملفوف الآخر،
مهما كان اسمه؟

628
00:47:01,446 --> 00:47:03,675
- ثم ماذا؟
- تزلج كوبرمان في سانت موريتز.

629
00:47:03,699 --> 00:47:05,969
لقد فازت بها في سحب لم تدخله.

630
00:47:05,993 --> 00:47:07,387
تقاعد شوارتز يوم الجمعة.

631
00:47:07,411 --> 00:47:09,931
ماذا عن الرجال الآخرين في التحول؟
ماذا لو عرفوا ذلك؟

632
00:47:09,955 --> 00:47:11,474
لا يمكن الاعتماد فقط على الحظ.

633
00:47:11,498 --> 00:47:12,791
لهذا السبب أنت هنا.

634
00:47:14,209 --> 00:47:16,336
أرسلني عاريا.
لقد أخذ مسدسي اللعين

635
00:47:17,045 --> 00:47:19,357
هذا مهم يا بوبي. أنا بحاجة إلى التركيز.

636
00:47:19,381 --> 00:47:22,259
لم أقضي تسعة أشهر
وضع هذا معا ليمارس الجنس معه الآن.

637
00:47:25,345 --> 00:47:27,139
أنا مهم أيضًا، كما تعلم.

638
00:47:32,603 --> 00:47:34,062
أقول لك أبدا...

639
00:47:36,732 --> 00:47:40,461
يا له من دخان يظهر أنك هناك
تشغيل تلك القطارات الكبيرة السيئة؟

640
00:47:40,485 --> 00:47:42,696
اللعنة، بوبي.

641
00:47:46,617 --> 00:47:48,368
هل فاتتك العمل في القطارات؟

642
00:47:49,870 --> 00:47:51,788
كما تعلمون، القيادة كانت سحرية.

643
00:47:52,873 --> 00:47:55,000
البقاء على القضبان،
كان ذلك أصعب قليلاً.

644
00:47:55,626 --> 00:47:57,419
ماذا، هل قبضوا عليك وأنت تسرق منهم؟

645
00:47:58,045 --> 00:47:59,087
نوعاً ما.

646
00:48:01,423 --> 00:48:02,424
يا.

647
00:48:03,800 --> 00:48:06,553
أحتاج إلى 15 دقيقة
ليتم تحميل تسلسل الأتمتة.

648
00:48:07,387 --> 00:48:10,450
بوبي! إذا أفسدت هذا،
أخوك سيقتلني.

649
00:48:10,474 --> 00:48:11,701
يمارس الجنس مع هذا الرجل.

650
00:48:11,725 --> 00:48:13,077
إنه عيد الميلاد.

651
00:48:13,101 --> 00:48:14,520
"اللعنة على هذا الرجل"؟

652
00:48:15,395 --> 00:48:16,522
نعم.

653
00:48:17,189 --> 00:48:19,441
الأخ الصغير يعتقد فقط أنه المسؤول.

654
00:48:20,526 --> 00:48:21,669
هو بالرغم من ذلك.

655
00:48:21,693 --> 00:48:23,028
هل هو اللعنة.

656
00:48:23,987 --> 00:48:25,548
لقد جلبت لنا هذه الوظيفة.

657
00:48:25,572 --> 00:48:27,533
إنه يتصرف فقط كما لو كانت مسرحيته.

658
00:48:30,410 --> 00:48:32,412
أوه، الطفل المسكين.

659
00:48:37,167 --> 00:48:39,395
قلت لك، يجب أن أنتظر حتى يتم تحميل هذا.

660
00:48:39,419 --> 00:48:42,256
يا. هل سمعت من قبل عن تعدد المهام؟

661
00:48:42,965 --> 00:48:45,634
ربما أنت لست همس القطار
تقول أنك؟

662
00:48:49,304 --> 00:48:50,722
نحن أذكى منه.

663
00:48:51,849 --> 00:48:52,933
من؟

664
00:48:56,979 --> 00:48:58,832
لقد حصلت لنا على السرقة.

665
00:48:58,856 --> 00:49:00,774
لقد حصلت على المهرب.

666
00:49:01,859 --> 00:49:03,711
يمكننا أن نأخذ هذا الأمر برمته، أنت وأنا.

667
00:49:03,735 --> 00:49:05,171
خذ المال؟

668
00:49:05,195 --> 00:49:07,239
- هل أنت تمزح؟
- اللعنة أنا.

669
00:49:11,869 --> 00:49:13,203
ليش تضحك؟

670
00:49:15,581 --> 00:49:17,916
ماذا، أنت... هل أنت جاد؟

671
00:49:18,417 --> 00:49:19,769
عن المال؟

672
00:49:19,793 --> 00:49:21,003
بالتأكيد.

673
00:49:22,629 --> 00:49:25,382
أعني أننا لن نكون هنا بدوني.

674
00:49:27,885 --> 00:49:29,428
لا يوجد شيء بدوني.

675
00:49:34,308 --> 00:49:36,768
'<i>لأنه يبدو فارغًا جدًا بدوني.</i>

676
00:49:37,603 --> 00:49:38,830
رائع.

677
00:49:38,854 --> 00:49:41,190
<i>تبدو هذه وظيفة بالنسبة لي.</i>

678
00:49:41,773 --> 00:49:44,502
<i>انهضوا جميعًا واتبعوني</i>

679
00:49:44,526 --> 00:49:47,463
'<i>لأننا بحاجة إلى القليل من الجدل</i>

680
00:49:47,487 --> 00:49:50,240
'<i>لأنه يبدو فارغًا جدًا بدوني.</i>

681
00:49:50,866 --> 00:49:52,576
لقد كدت أن تجعلني أتسارع هناك.

682
00:49:53,202 --> 00:49:55,054
هذا هو الأمر معك يا آيس.

683
00:49:55,078 --> 00:49:58,433
العصير لا يستحق
الضغط يا عزيزي.

684
00:49:58,457 --> 00:50:01,978
بينما كنت هناك، سليم شادي،
أحضر لي القهوة، هلا فعلت؟

685
00:50:02,002 --> 00:50:03,128
مسكتك.

686
00:50:14,890 --> 00:50:16,350
نعم بلاسيوس؟

687
00:50:18,393 --> 00:50:21,355
لقد ذهب الروح القدس إلى الفراش يا بولس.

688
00:50:22,731 --> 00:50:24,191
وقال انه سوف يكون مشغولا لفترة من الوقت.

689
00:50:25,150 --> 00:50:27,653
وبحلول الوقت الذي يستيقظ فيه،
سنكون قد ذهبنا منذ فترة طويلة.

690
00:50:28,195 --> 00:50:29,446
جيد. تمام.

691
00:50:34,243 --> 00:50:35,369
هيا يا بوبي. تعال.

692
00:50:36,328 --> 00:50:38,205
مهما كانت اللعنة.

693
00:50:43,710 --> 00:50:45,379
هيا، آلة سخيف.

694
00:50:51,301 --> 00:50:52,761
اللعنة.

695
00:50:54,847 --> 00:50:56,783
أين اللعنة هو هذا الشيء؟

696
00:50:56,807 --> 00:50:58,642
اللعنة! القرف.

697
00:50:59,726 --> 00:51:01,979
القرف موذرفوكين.

698
00:51:02,521 --> 00:51:03,522
أوه.

699
00:51:06,817 --> 00:51:08,402
أوه، اللعنة.

700
00:51:12,656 --> 00:51:13,782
<i>جا، جا، جا.</i>

701
00:51:15,033 --> 00:51:16,719
<i>لا، لا.</i>

702
00:51:16,743 --> 00:51:18,721
<i>جا، جا، جا.</i>

703
00:51:18,745 --> 00:51:20,247
<i>جا...</i>

704
00:51:21,748 --> 00:51:23,208
سخيف رهيبة.

705
00:51:33,093 --> 00:51:34,803
ما هذا؟

706
00:51:36,096 --> 00:51:37,139
رائع.

707
00:51:38,807 --> 00:51:40,851
هيكلر وكوخ، أليس كذلك؟

708
00:51:44,396 --> 00:51:46,315
سخيف رهيبة.

709
00:51:59,411 --> 00:52:01,514
<i>جاك، أين أنت؟</i>

710
00:52:01,538 --> 00:52:03,308
<i>كنت أتساءل...</i>

711
00:52:03,332 --> 00:52:04,541
<ط> أوه، القرف. اللعنة.</i>

712
00:52:06,126 --> 00:52:08,420
<i>لقد أسقطت هاتفي اللعين. آسف.</i>

713
00:52:09,880 --> 00:52:12,216
<i>أنا في المدينة، وتساءلت...</i>

714
00:52:13,258 --> 00:52:15,418
<i>سألتقي بك في فندق ماريوت كورتيارد الخاص بك
في 20 دقيقة.</i>

715
00:52:16,345 --> 00:52:18,138
<i>جاك، أين أنت؟</i>

716
00:52:23,185 --> 00:52:24,353
الجحيم اللعين، يا رئيس.

717
00:52:27,272 --> 00:52:29,375
خمسين درجة سخيف؟ هذه الضوضاء؟

718
00:52:29,399 --> 00:52:31,503
أوه، ألم تعمل أبدًا من أجل لقمة العيش يا تيبور؟

719
00:52:31,527 --> 00:52:34,446
كل شيء الحرارة والضوضاء. تعتاد على ذلك.

720
00:52:37,032 --> 00:52:38,116
انه لا يجيب.

721
00:52:38,742 --> 00:52:40,178
أخي.

722
00:52:40,202 --> 00:52:42,180
من المفترض أن يقوم بتسجيل الوصول كل 30 دقيقة.

723
00:52:42,204 --> 00:52:45,332
ما الأمر، أنت وهو؟
حقا عن؟

724
00:52:45,999 --> 00:52:47,501
الحرارة والضوضاء، سيرج.

725
00:52:48,126 --> 00:52:49,253
الحرارة والضوضاء.

726
00:52:55,217 --> 00:52:56,844
هيا يا بوبي. تعال.

727
00:52:58,303 --> 00:52:59,972
يا. دعنا نذهب.

728
00:53:00,848 --> 00:53:02,140
أين قهوتي؟

729
00:53:03,058 --> 00:53:04,494
يجب أن نذهب.

730
00:53:04,518 --> 00:53:05,912
لقد انتهيت، أليس كذلك؟

731
00:53:05,936 --> 00:53:08,456
نعم، الشيكات الأخيرة
ومن ثم يمكنني إرسال قطار الاستخراج

732
00:53:08,480 --> 00:53:09,541
في النفق.

733
00:53:09,565 --> 00:53:12,485
نعم، نعم، نعم، أنت جيد. انظر،
فقط أرسل الشيء اللعين. تعال.

734
00:53:14,653 --> 00:53:15,737
ما الأمر معك؟

735
00:53:16,280 --> 00:53:18,216
أصبح حارس الأمن اللعين يشعر بالنمل.

736
00:53:18,240 --> 00:53:19,658
- ماذا؟
- لا بأس.

737
00:53:20,367 --> 00:53:22,804
من المفترض أن نكون خارج هنا
الآن على أية حال، أليس كذلك؟

738
00:53:22,828 --> 00:53:24,097
حسنا، حسنا. أنا انتهيت.

739
00:53:24,121 --> 00:53:25,723
أنا أمسح، اذهب.

740
00:53:25,747 --> 00:53:27,225
لا، سأنتظر. سنذهب معا.

741
00:53:27,249 --> 00:53:28,643
لا، ليست هناك حاجة.

742
00:53:28,667 --> 00:53:30,544
أنت المتخصص،
أنا مجرد خادمة سخيف.

743
00:53:31,962 --> 00:53:33,839
فقط اذهب، من أجل اللعنة.

744
00:53:57,696 --> 00:53:59,591
- يو.
- <i>ماذا يحدث يا كيرا؟</i>

745
00:53:59,615 --> 00:54:01,033
<i>أخي لا يجيب.</i>

746
00:54:01,617 --> 00:54:03,511
نعم، لقد تركته للتو. انه يمسح.

747
00:54:03,535 --> 00:54:05,954
- لوحده؟
- <i>نعم. نحن جاهزون تمامًا.</i>

748
00:54:06,580 --> 00:54:09,100
<i>قطار الاستخراج في طريقه إليك الآن.</i>

749
00:54:09,124 --> 00:54:11,811
إستمع يا بول بشأن أخيك...

750
00:54:11,835 --> 00:54:12,896
هل هو بخير؟

751
00:54:12,920 --> 00:54:14,314
<i>أعتقد أنه يجب عليك فقط...</i>

752
00:54:14,338 --> 00:54:16,858
<i>كن حذرًا كما تعلم.</i>

753
00:54:16,882 --> 00:54:19,510
إنه كلام مجنون على الأرجح، لكن...

754
00:54:22,429 --> 00:54:24,032
ما هي اللعنة هذا؟

755
00:54:24,056 --> 00:54:26,034
كيرا؟ ما أخبارك؟

756
00:54:26,058 --> 00:54:28,912
<i>هذا ليس من المفترض أن يكون هناك.
الجحيم اللعين.</i>

757
00:54:28,936 --> 00:54:30,955
- ما هذا؟
- إنه محرك.

758
00:54:30,979 --> 00:54:32,689
إنه على طريق الاستخراج مباشرة.

759
00:54:33,273 --> 00:54:35,084
هذه مشكلة، أليس كذلك؟

760
00:54:35,108 --> 00:54:36,628
<i>نعم، إنها مشكلة.</i>

761
00:54:36,652 --> 00:54:40,030
يجب أن تكون المفاتيح عالقة.
إنها عملية تحطيم سخيف في انتظار حدوثها.

762
00:54:42,533 --> 00:54:44,469
- ولست بحاجة لتحريكه!
- <i>كيرا؟</i>

763
00:54:44,493 --> 00:54:46,262
مهلا توقف!

764
00:54:46,286 --> 00:54:47,538
كيرا؟

765
00:54:48,038 --> 00:54:49,206
<i>كيرا؟</i>

766
00:54:51,667 --> 00:54:52,709
اللعنة.

767
00:55:21,655 --> 00:55:23,299
اللعنة تريد، بولي؟

768
00:55:23,323 --> 00:55:25,409
يسوع سخيف المسيح.


